A las siete de la mañana, tres personas esperan su turno para conectarse a una máquina de hemodiálisis. Nunca se han visto. No nacieron en el mismo lugar, no tuvieron el mismo trabajo y tampoco enfermaron de la misma manera.
José cortó caña durante años bajo el sol de la Costa Sur. María pasó buena parte de su vida entre jornadas largas, tráfico y comidas procesadas a toda prisa. Ana creció lejos de los hospitales y, cuando una enfermedad comenzó a atacar sus riñones, llegar hasta un especialista significaba horas de camino y dinero que no siempre tenía.
A primera vista, sus historias no tienen nada en común. Hasta que uno mira dónde terminaron.
Los tres perdieron progresivamente la función de sus riñones. Los tres llegaron a una enfermedad renal crónica avanzada. Y ahora los tres necesitan que, durante varias horas, una máquina haga parte del trabajo que sus cuerpos ya no pueden hacer.
Podría parecer una coincidencia. Pero no lo es.
Para entender por qué tres vidas tan distintas terminaron frente a la misma máquina, hay que hacer algo que la medicina no siempre puede hacer en un consultorio: recorrerlas hacia atrás.
José: cuando descansar cuesta dinero

Desde los 17 trabaja durante la zafra en la Costa Sur de Guatemala. Su jornada comienza cuando todavía está oscuro. Después sale el sol y, con él, llega un calor que sobre el cañaveral puede volverse verdaderamente sofocante.
El machete sube. El machete baja. Una vez. Otra. Otra más.
La camisa termina empapada. El agua se acaba antes que la jornada. Detenerse parece una decisión sencilla hasta que detenerse significa cortar menos. Y cortar menos significa ganar menos. Así fue como José se vio obligado a aguantar…
Primero fue el cansancio. Después llegaron los calambres. Algunas jornadas terminaron con dolor de cabeza, náuseas y una sed que parecía no acabarse. Cuando el cuerpo dolía, una pastilla era más fácil de conseguir que una consulta. Al día siguiente volvía al cañaveral. Y al siguiente también. Así fue durante muchos años.
Lectura sugerida: La enfermedad renal crónica en comunidades agrícolas de Centroamérica
José no tenía diabetes. Tampoco le habían diagnosticado hipertensión. Por eso, cuando un médico le dijo que sus riñones estaban gravemente dañados, hubo una pregunta para la que no tenía respuesta: ¿por qué?
La misma pregunta comenzó a hacerse la ciencia hace décadas al observar un fenómeno en algunas regiones de Mesoamérica: trabajadores agrícolas, muchos de ellos hombres relativamente jóvenes, desarrollando enfermedad renal sin presentar necesariamente las causas tradicionales.
Durante muchos años pensé que terminar agotado era parte del trabajo. El calor, la sed y los dolores eran cosas que uno aprendía a aguantar porque al día siguiente había que volver. Nunca imaginé que todo eso podía ir dejando una marca en mi cuerpo. Cuando me dijeron que mis riñones ya no funcionaban bien, empecé a pensar en tantos años trabajando bajo el sol. A veces me pregunto si mi vida sería distinta si hubiera tenido otra forma de ganarme la vida.
Entonces, para comprender qué ocurrió dentro de los riñones de José también hay que mirar lo que ocurría fuera de ellos.
Decirle que debía tomar agua y descansar habría sido fácil. Pero el agua tenía que estar disponible. La sombra tenía que existir. La pausa tenía que ser posible. Y descansar no debía convertirse en un castigo para su bolsillo. Porque una recomendación deja de ser una elección cuando cumplirla significa poner en riesgo el ingreso del día.
Años después, José ya no sostiene un machete. Extiende el brazo. Una enfermera prepara el acceso para la hemodiálisis.
María: cuando elegir no es tan sencillo

María tiene 52 años y vive en la Ciudad de Guatemala. Sale de casa antes de las seis de la mañana. Después vienen el tráfico, el trabajo, los pendientes y el camino de regreso cuando el día ya se está acabando.
Comer rápido dejó de ser una excepción. Se volvió rutina. Una gaseosa. Algo empacado. Un almuerzo comprado cerca del trabajo. Lo que estuviera cerca. Lo que alcanzara. Lo que permitiera seguir.
Hace quince años le diagnosticaron hipertensión. Cinco años después, diabetes. Entonces escuchó una frase que millones de pacientes han escuchado alguna vez:
“Tiene que comer mejor y hacer ejercicio”.
María lo intentó. Pero aquella recomendación pronunciada en unos segundos tenía que sobrevivir al mundo real. Al tiempo que no alcanzaba. Al cansancio. Al transporte. A los precios. Y a un entorno donde bebidas azucaradas, comida rápida y productos ultraprocesados estaban hechos precisamente para ser fáciles de encontrar, comprar y consumir.
Yo sabía que tenía que cuidarme. Cada vez que iba a consulta me hablaban de comer mejor, hacer ejercicio y bajar de peso. No era que no quisiera. Llegaba tarde, cansada, con cosas pendientes y con el dinero contado. A veces lo más saludable no era lo más cercano ni lo que podía comprar.
María tomaba decisiones, por supuesto. Pero no las tomaba en el vacío.
Eso es parte de lo que la salud pública denomina determinantes comerciales de la salud: las prácticas de actores comerciales pueden influir en los productos que llegan al mercado, cuánto cuestan, dónde se encuentran, cómo se promocionan y, finalmente, en los patrones de consumo de poblaciones enteras.
Puedes leer: Determinantes comerciales de la salud – OMS
Mientras tanto, dentro del cuerpo de María ocurría otra historia. La hipertensión y la diabetes pueden lesionar progresivamente los vasos sanguíneos y las estructuras microscópicas que permiten a los riñones filtrar la sangre. El daño puede avanzar durante años sin hacer ruido.
La función renal de María comenzó a deteriorarse. Y entonces la pregunta dejó de ser solamente por qué María no había cambiado sus hábitos. La pregunta era otra: ¿qué tan libre es una elección cuando todo alrededor hace que una opción sea más barata, más rápida, más cercana y más visible que las demás?
Hoy María también espera una máquina.
Ana: cuando enfermar lejos cuesta más

Ana tiene 36 años y vive en una comunidad rural. Creció en una casa donde algunos días la comida alcanzaba y otros había que hacerla alcanzar. Mucho antes de saber qué era un riñón, su salud ya estaba siendo moldeada por circunstancias que ella no había elegido.
Ya adulta, el cuerpo comenzó a darle señales que no sabía interpretar. Primero le dolían las manos y las rodillas. Después apareció un cansancio que no se quitaba durmiendo. Algunos días simplemente sentía que algo no estaba bien. Hasta que una mañana se miró al espejo y encontró su rostro hinchado.
Ana buscó ayuda cuando pudo. Pero en buena parte de la Guatemala rural, “ir al médico” no representa algo tan sencillo como salir de casa y entrar a un consultorio.
Antes de la consulta hay que resolver el camino. Conseguir dinero para el pasaje. Encontrar quién cuide a los niños. Dejar las tareas de la casa. Faltar al trabajo o renunciar al ingreso de ese día. Llegar al puesto o centro de salud y descubrir que los exámenes que necesita se realizan en otro lugar.
Entonces viene una referencia. Otro viaje. Otro pasaje. Otro día que no se trabaja. Y, algunas veces, otra espera. Para una persona enferma, la distancia hasta un servicio de salud no se mide solamente en kilómetros. También se mide en tiempo, dinero y oportunidades perdidas.
Cuando empecé a sentirme mal, no sabía qué tenía. Para averiguarlo tuve que hacer varios viajes, pedir dinero y dejar a mis hijos con otras personas. En un lugar me mandaban a otro y cada cita significaba comenzar de nuevo. Yo quería atenderme, pero querer no hacía más corto el camino. Cuando finalmente supe lo que tenía, mis riñones ya estaban muy dañados.
Ana hizo ese recorrido más de una vez. Mientras ella avanzaba de un servicio a otro, dentro de su cuerpo la enfermedad también avanzaba.Hasta que finalmente llegó una palabra que nunca había imaginado escuchar:
Lupus.
Y después vino otra:
Nefritis.
El lupus es una enfermedad autoinmune: el sistema inmunitario, que normalmente protege al organismo, puede atacar sus propios tejidos. Cuando esa inflamación alcanza los riñones puede producir nefritis lúpica y, en algunos pacientes, causar un daño renal grave.
Ana no desarrolló lupus por ser pobre. Tampoco por vivir lejos de un hospital. Esa distinción importa. La desigualdad no necesariamente inició su enfermedad. Pero podía cambiar lo que ocurriría después de que la enfermedad comenzara.
Porque entre los primeros síntomas y un tratamiento oportuno existe una cadena que debe funcionar: sospechar la enfermedad, acceder a una consulta, realizar pruebas, obtener el diagnóstico, llegar al especialista, iniciar el tratamiento, conseguir los medicamentos y mantener controles durante años.
Basta con que varios de esos eslabones fallen para que el tiempo empiece a jugar en contra. Y para Ana, cada eslabón tenía una barrera. Cada barrera significaba una espera. Cada espera era tiempo que sus riñones no necesariamente podían permitirse.
Cuando finalmente llegó al nefrólogo, la pregunta ya no era únicamente cómo controlar el lupus. Era cuánto de la función de sus riñones todavía podía conservarse.
Los determinantes sociales no siempre explican por qué comienza una enfermedad. A veces ayudan a explicar por qué una enfermedad tratable llega demasiado lejos.
Tres caminos un mismo destino
Son las siete de la mañana otra vez. José está ahí. María también. Ana espera cerca. Tres personas que probablemente nunca se habrían encontrado de no ser por sus riñones.

José llegó desde el cañaveral. María, desde una ciudad que le pedía cuidarse mientras le dejaba cada vez menos tiempo para hacerlo. Ana, desde un lugar donde enfermar puede significar recorrer kilómetros antes de encontrar la atención que se necesita.
Sus diagnósticos no fueron iguales. Sus exposiciones tampoco. Ni siquiera fue idéntico el mecanismo que dañó sus riñones. Pero terminaron frente a la misma máquina.
Y allí aparece una de las paradojas más duras de la enfermedad renal crónica: el tratamiento puede parecerse mucho cuando las historias que llevaron hasta él fueron profundamente distintas.
La enfermedad ocurrió dentro de sus cuerpos. Pero una parte de su historia había comenzado afuera. En las condiciones del trabajo. En el salario. En el agua y la sombra disponibles. En aquello que se produce, se vende y se anuncia para comer y beber. En el tiempo disponible para cuidarse. En el lugar donde se nace. En los kilómetros que separan una comunidad de un especialista. El precio de llegar hasta él.
La medicina puede explicar qué mecanismo terminó dañando un riñón. La salud pública hace una pregunta anterior:
¿Qué hizo que unas personas estuvieran más expuestas al daño, tuvieran menos posibilidades de evitarlo o llegaran más tarde a recibir ayuda?
José necesitaba atención médica. María también. Ana también. Pero cuando necesitaron una máquina para seguir viviendo, muchas oportunidades para evitar llegar hasta allí habían quedado kilómetros y años atrás.
Quizá por eso la prevención de la enfermedad renal crónica no debería comenzar cuando una persona cruza la puerta de un hospital. Debería comenzar mucho antes. Antes del diagnóstico. Antes de la primera creatinina elevada. Antes incluso de que alguien se sienta enfermo.
En el lugar donde trabaja José.
En el mundo donde compra María.
En la distancia que debe recorrer Ana.
Porque los riñones enferman dentro del cuerpo.
Pero no vivimos (ni enfermamos) separados del mundo que nos rodea.
Related Tags
David Molina
Médico y Cirujano egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con especialización en Administración Hospitalaria y Maestría en Epidemiología de campo. Experiencia en salud pública, sistemas de información en salud, vigilancia epidemiológica y fortalecimiento institucional. Fundador y miembro de la Junta Directiva de Telégrafo.
















